Aktuelles

Zum 01.08.2012 beziehen wir neue Räumlichkeiten und sind dann unter folgender Adresse zu erreichen: Widdersdorfer Str. 248-252, 50933 Köln. Als junges soziales Unternehmen haben wir zunächst eine Anlaufphase benötigt, in der wir jeweils Fortbildungen zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in über europäische Projekte angeboten haben. Aufgrund der großen Nachfrage planen wir nun die Durchführung weiterer Lehrgänge und haben zudem unser Angebotsspektrum erweitert. mehr Info

Am Montag, den 20.08.2012, startet bikup mit einem neuen Lehrgang der Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in. In dieser einjährigen Fortbildung werden Menschen mit Migrationserfahrung zu professionellen kultursensiblen Dolmetscher:innen und Vermittler:innen im Bereich Gesundheit, Bildung und Soziales ausgebildet. Interessent:innen möchten sich bitte zeitnah mit uns in Verbindung setzen.

Am 13. Juni 2012 veranstaltet die Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. ein offenes Expert:innengespräch zur gesundheitlichen Situation von Menschen mit Migrationshintergrund. Auch bikup wird bei dem Expert:innengespräch (Programm) vertreten sein und über den Einsatz von Sprach- und Integrationsmittler:innen bei der Gesundheitsversorgung von Migrant:innen und Flüchtlingen referieren.

Das Freiburger XENOS-Projekt „FrauenSTÄRKEN im Quartier“ spricht Migrantinnen in ihrer unmittelbaren Lebenswelt an und rückt sie in den Mittelpunkt emanzipatorischer Bildungs- und Integrationsarbeit vor Ort. Die Fachtagung stellt in Vorträgen und Themeninseln die gewonnenen Erkenntnisse aus dem Projekt vor. bikup ist bei der Fachtagung vertreten und übernimmt die Leitung einer Themeninsel.

Welchen Gewinn die Fortbildung zum:r Sprach-und Integrationsmittler:in für alle Beteiligten bedeutet, wurde im Rahmen der feierlichen Zeugnisvergabe an die frisch Zertifizierten des 3. Lehrgangs am Donnerstag, den 22. März 2012, mehr als deutlich. Suhair Elhag aus dem Sudan ist Stolz, das Zertifikat in Händen zu halten. „Ich freue mich darauf, mich jetzt bewerben zu können und bedanke mich bei bikup“, sagt sie strahlend.

mehr Info

Anlässlich des Internationalen Frauentags hatte Roma Romanja im Studio DuMont in Köln zum Sinti & Roma Frauentag geladen. Neben weiteren Programmpunkten fand eine Podiumsdiskussion statt, an dem u.a. bikup, vertreten durch die Geschäftsführerin Varinia Morales, Dr. Lale Akgün, Gruppenleiterin für Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes NRW und Europarat-Mitarbeiterin Isilde Heurtin teilnahmen. Der Kölner Stadtanzeiger berichtet.

Interview mit Valentina Maradjieva von agisra e.V., eine Informations- und Beratungsstelle, die sich für die Menschenrechte und Interessen von Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen einsetzt. Fatma Sezek, angehende Sprach- und Integrationsmittlerin, hat im Rahmen der Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in bei bikup, ein Praktikum bei agisra absolviert.

mehr Info

Die meisten Behörden und Ämter wissen gar nicht, dass sie durch uns viel Zeit und Geld sparen. Und dass wir dazu beitragen können, Vorurteile und Klischees abzubauen. Im Praktikum konnte ich das kultursensible Dolmetschen nicht wirklich anwenden, aber ich habe viel Integrationsarbeit gemacht.

mehr Info

Sebastian Schneider vom Caritasverband Limburg konnte 6 Wochen auf die Arbeit von Negat Hassen zurückgreifen, die im Rahmen ihrer Ausbildung zur Sprach- und Integrationsmittlerin ein Praktikum bei ihm machte.

mehr Info

Sprachlos – hilflos – verständnislos. Wer einmal in einem Land war, dessen Sprache er (noch) nicht beherrscht und mit den kulturspezifischen Gepflogenheiten noch nicht vertraut ist, kennt dieses Gefühl. Viele Migrant:innen sehen sich mit dieser Herausforderung und den damit verbundenen Vorurteilen konfrontiert. Der Alltag zeigt, dass es oft mehr bedarf, um sich wirklich verständlich zu machen. (Pressemitteilung BVA)

mehr Info

Am Freitag, den 14.10.2011, war eine Schulklasse des Gymnasiums Zülpich im Rahmen des Unterrichtsthemas „50 Jahre Einwanderung – Türken in Deutschland“ zu Besuch bei der Internationalen Gesellschaft bikup. Mehrere Sprach- und Integrationsmittler:innen mit türkischen Wurzeln standen den Schüler:innen auf ihre interessierten und vielfältigen Fragen Rede und Antwort.

mehr Info

Dort, wo sonst nur Autos abgestellt werden, herrscht an zwei der wenigen sonnigen Tage des Kölner Sommers Hochbetrieb. Statt langweilig geparkter Karossen, treffen hier lebhafte Menschen unterschiedlichster Nationalitäten aufeinander, um sich im 15-Minuten-Takt ablichten zu lassen. Der Kölner Fotograf Stefan Wernz hat mittels logistischer Unterstützung der Auftraggebeins bikup zum Termin geladen.

mehr Info

Es ist einer dieser frühlingshaften Tage, an denen die Sonne schon so viel Kraft hat, um den zurückliegenden Winter vergessen zu machen. Es ist einer dieser Tage, an denen die Sonne das Strahlen auf den Gesichtern von 30 Absolvent:innen beim Erhalt ihrer Zeugnisse noch deutlicher zeigt, und an dem auch Zeit ist, das letzte Jahr ihrer Ausbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in bei bikup in Köln zu reflektieren.

mehr Info

Im Rahmen des Kölner Netzwerkes „Bunt in die Zukunft“, das vom Diözesen- Caritasverband Köln koordiniert wird, startet der Flüchtlingsrat NRW das zweijährige Projekt „Flüchtlinge in Arbeit NRW“, um Bleibeberechtigte und geduldete Flüchtlinge bei der Integration in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.

mehr Info